Dünün soykırımcısı,
bugün baş destekleyici.
Bugünün soykırımcısı—
belki de bu yüzden
daha acımasız.
Dünün soykırımcısı,
kendini
yeni bir soykırımla aklama peşinde.
Bu, vazgeçiş değil;
tam tersine,
aynı karanlığın
yeniden mümkün olduğunu gösterir.
Geçmiş,
bir yük değil sadece—
bir uyarıdır.
Ama duymayanlar için
tarih,
kendini tekrar eder.
Toprak hatırlar,
üstüne örtülen her sessizliği.
Küller susmaz,
rüzgârla yeniden konuşur.
Ve her yeni yangın
eskisinin izini taşır içinde.
Adaletin adı anılır,
ama terazisi eğiktir.
Sözler çoğalır,
ama hakikat eksilir.
Ve suskunluk,
en gürültülü suç ortağı olur.
Dünün faili,
bugünün tanığına dönüşür bazen—
ama ne görürse görsün
aynı ateşi besler.
Çünkü karanlık,
unutuldukça büyür;
ve hatırlanmayan her acı
yeniden yazılır
başka bedenlerde.
Ve biz biliriz:
Hiçbir suç
geçmişte kalmaz gerçekten.
Sadece şekil değiştirir,
sadece isim değiştirir—
ama aynı yara
insanlığın içinde
kanamaya devam eder.